あけましておめでとうございます。旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。おかげさまで弊社、株式会社バトンTradingは今年創業6年目を迎えます（法人化からは4年目）。



1月4日、本日からGusnmithバトン 本店 / アキバ店、JWCS公式レンジの営業を開始いたします。（※本年度から、Gunstmihバトン アキバ店の営業時間を11：00～22：00に変更し、夜間1時間延長いたします［日曜祝日で翌日が平日の場合は21：00閉店］）

昨今の円安傾向は弊社の企業努力だけではカバーしきれない世界的な流れではありますが、私たち社員一同、「中華エアガンといえどもすべて調整して箱出しで日本のお客様に満足していただける品質でお届けし、販売後も保証付きとすることで安心してご購入していただく」という基本に立ちかえって、地道に、ひとつずつ、目の前のできることから取り組んで参りたいと存じます。



本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。 皆様のご健勝とご発展をお祈り申し上げます。

---